つくもがみ

つくもがみ【九十九髪】(цўкумогами)

кн. седые волосы (слово-каламбур, основанное на том, что иероглиф 百 без верхней черты, т. е. 100 минус 1, имеет вид 白 «белый»).